翻译:郑钦文加油!你的手下败将:奥斯塔彭科完胜No.7高芙,晋级澳网8强2世界即时

时间:2023-01-23 07:11:53    来源:龚大烈

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Ostapenko blitzes Gauff to reach Australian Open quarterfinals《奥斯塔彭科完胜高芙,晋级澳网四分之一决赛》

No.17+2017罗兰加洛斯冠军,奥斯塔彭科(简称奥斯塔)在墨尔本公园第4轮击败No.7高芙,晋级四分之一决赛,继续向个人最佳的澳网之旅前进。比分:7-5,6-3。

拉脱维亚姑娘首次打进澳网第4轮,在玛格丽特-考特球场,耗时93分钟追平了对阵高芙的战绩:1-1平。下一轮,她将对阵莱巴金娜,争夺1个半决赛席位。莱巴金娜更是在第4轮爆出惊天大冷,她居然力克世界No.1斯娃泰克,个人生涯首次晋级澳网四分之一决赛。


(资料图片仅供参考)

奥斯塔轰出了制胜分30个,挽救了所面临8个破发点中的7个,而在高芙的发球局,她拿到3个破发机会,均完美破发。所以,尽管高芙新赛季7连胜,但奥斯塔获胜也是实至名归。

此胜是奥斯塔3年来在大满贯首次挑落Top 10,也是自2018年以来她首次出现在大满贯的四分之一决赛。

“赢得罗兰加洛斯冠军后,我的生活变化挺大,所以我需要几年的时间来习惯所发生的一切,因为我还很年轻。那时我才19岁,然后转到20岁,”奥斯塔说道。

“我一直知道+相信我的比赛。假如我打得好,我几乎能战胜任何人。我尽力保持更加持续性的工作,尤其在赛前。Yeah!就是踏进球场,打我的比赛。”

“我想本周我表现得相当出色。”

赛事管理:第1盘,高芙一度让6个破发机会白白溜走,但她还是第1个先完成破发,2-1占先。但是,奥斯塔很快回破,追成2-2平;此后,拉脱维亚姑娘挽救了2个破发点,尤其在3-3时,0-40落后,她顽强地挽救了4个破发点。

高芙再得2分即可把比赛拖入抢七局,但是第2次错失发球机会,导致5-6落后。第2盘,奥斯塔挽救了开局唯一的一个破发点。

与之对照,高芙在这一盘的前3个发球局均通过平分才艰难保发。而在第8局,高芙的发球局终于失手,成为本场比赛的转折点。

四分之一决赛前瞻:此前,奥斯塔对阵莱巴金娜的战绩:2-0,而且2场比赛仅丢11局。她俩最近的1场比赛来自去年的伊斯特本草地赛,拉脱维亚姑娘6-4,6-1完胜莱巴金娜,让莱巴金娜带着失利的心情,反而走向了全英俱乐部的夺冠之旅。

“我有时就是尽力去打1场比赛,而不完全看签表。所以,我尽可能地准备好每一场比赛,”奥斯塔说道。

“当然,对阵Elena(莱巴金娜昵称)肯定是一场硬仗,但是我们打过几次,那么,我知道怎么和她打比赛。我就是更多地专注我自己+我的比赛,希望我能再次带来好的+进攻强势的比赛。”

对于郑钦文来说,虽然止步2023澳网第2轮,有些遗憾。但是奥斯塔晋级澳网8强,也是一个极大的鼓励。因为去年罗兰加洛斯,郑钦文力克奥斯塔,仿佛还在昨日。

关注特色体育细节评说,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删。)

上一篇:

下一篇: