原文编译自：The Athletic
作者：
【资料图】
Jovan Buha
Tristan Thompson on signing with Lakers, mentoring players and being the next Michael Strahan
西部首轮湖人跟灰熊G1上半场，特里斯坦-汤普森一直在板凳席跟安东尼-戴维斯讨论挡拆他的防守。
尽早定下基调，统治他们，让他们无法在你的面前得分。——这是汤普森给浓眉一直在传递的信息。
上半场的一次暂停中，浓眉走向了汤普森，并且表示感谢。这场比赛浓眉打出了季后赛上历史上最好的防守表现之一，送出了7次封盖还有3次抢断。
“谢谢你的建议，我很感激，我需要这一切，需要有人来不断点醒。”浓眉对汤普森说。
拒绝退役等待机会
8个月前，汤普森不确定本赛季还有没有另一次在联盟打球的机会，或者说还能不能站在这个舞台上。
不过，在休赛期没有获得NBA的合同之后，这名有着12年经验的老将拒绝退役，他认为季后赛球队有可能在某个时候需要前场深度和更衣室领袖。
3月下旬，32岁的汤普森获得了湖人试训的机会。几周后，他在常规赛的最后一天跟湖人签约。湖人想要一名大个子，可以指导年轻内线（班巴和加布里埃尔）的导师，并且，让他们的两位超级球星承担起责任，在更衣室树立积极的基调。当然了，汤普森跟詹姆斯的关系和夺冠经验是最重要的考虑因素。
“每当你在赛季末补充球员的时候，这都是因为需要凝聚更衣室的人，避免更衣室士气低落的人，这不是说，‘你可以上场去封盖或者拿到15分，尤其是像这样的团队，他们已经有了基础。你要做的就是如何成为这支团队前进的宝贵财富。”汤普森说。
为了重返联盟，汤普森每天训练两次，每周训练五天（周一至周五）。早上6点，他会和他的力量教练凯文-凯沃尔基安一起举重。然后在早上8点，他会和他的篮球教练克里斯-约翰逊一起训练。
汤普森会在中午结束训练，与孩子们一起度过一天的剩余时间，并在加利福尼亚州隐山的家中观看NBA比赛，他最密切关注的球队就是湖人。
“我看了他们所有的比赛，”汤普森说。“我非常认真地研究了他们的进攻和防守战术，因为我一直想参与其中。”
当汤普森在三月底为湖人队试训时，他觉得自己已经准备好了。
不靠詹皇找工作
在试训中，汤普森向湖人表面，尽管他离开了赛场，但是仍然保持着不错的身体状态，汤普森得到了湖人积极的反馈，但当时湖人并不急于决定，他只能保持耐心。汤普森透露，他没有求詹姆斯或者湖人的决策层来签下他。
“我和勒布朗已经有十多年的交情，我们经常聚餐，在篮球的道路上，他就是我的大哥。我总是告诉他，‘我会做好准备。如果机会来了，我就已经准备好了。’”
复活节的早上，汤普森的经纪人里奇-保罗给他打电话，告诉他一个好消息，湖人队将签下他，合同到本赛季结束。当时，汤普森和家人一起度假，他为重返NBA而欣喜若狂。
汤普森说，“这是你能得到的最好的复活节礼物，对吧？我告诉了所有朋友，每个人都很兴奋，尤其是你要穿上紫金战袍。”
继承黑贝衣钵
当汤普森跟湖人主帅哈姆见面的时候，哈姆跟他讲了角色定位，他设想汤普森扮演此前贝弗利的角色，成为一个直言不讳的人，不用怕批评詹姆斯和戴维斯，以及更衣室的其他人。哈姆给汤普森开了绿灯，让他在认为必要的时候开口说话。
“就季后赛而言，我希望你能发挥自己的影响力和传授经验。”哈姆告诉他拍摄。汤普森也有类似情况的亲身经历。2015-16赛季末，克利夫兰骑士队在常规赛的最后一天签下了老将达米安-琼斯。琼斯在骑士夺冠之旅中没有太多出场机会，但他在更衣室里有着积极的作用，激励队友，让他们承担责任。
这就是汤普森在湖人队里的角色。“我记得他（琼斯）对我们的帮助，什么都记得。总决赛第三场，他拿到了5分，让追梦上半场就吃到3次犯规，像这样的小事改变了整个系列赛，我也想要这么做。”
目前，汤普森还没有为湖人出场一分钟，从轮换上看，他是浓眉、加布里埃尔和班巴之后的第四中锋，到了季后赛，詹姆斯和八村垒也常客串五号位，汤普森的出场顺序就更靠后了。
更衣室粘合剂
但是，他并不关心上场时间，作为更衣室话语领袖，他想在自己的角色上发光发热。“我在场边看球，我会把自己注意的东西都‘塞进’他们的耳朵，如果我帮助他们变得更好，哪怕只有百分之一，我也帮助我们的球队变得更好。这也是我在这里的部分职责。”汤普森表示。
队友也一直提到汤普森带来的积极性，最重要的是快乐。“他没有试图贬低你，或者嘲讽你，当他说什么的时候，总是有建设性的意义，他来这里就是为了帮助大家。”加布里埃尔表示。
汤普森正在拥抱他在湖人的时光，跟队友的友情，季后赛上的起起伏伏。“感觉太棒了，每个人都张开双臂欢迎你。”汤普森说。
“无论是从（德安吉洛-拉塞尔）到小斯科蒂（皮蓬），我都会在这里帮助大家。”汤普森表示。
值得一提的是，在输给灰熊的第二场赛后，拉塞尔说了一些丧气的话，相信有汤普森的心理指导，第三场拉塞尔会找回自己。
